Как получить высшее образование в Германии - Шаг 3 - Уровень знаний немецкого языка как иностранного

Уровень знаний немецкого языка как иностранного

Вы все для себя решили и точно уже знаете, какими профессиональными навыками хотите в будущем обладать, в каком именно вузы учиться, тогда вам нужно обратиться в Akademisches Auslandsamt, что существует при вашем будущем учебном заведении. Здесь вы можете узнать, какие документы необходимо вам собрать, а также который необходимо иметь уровень знаний немецкого языка, как иностранного.

Многие ВУЗы захотят увидеть ваши оценки по Украине. Вам нужно спросить у них достаточно будет им просто перевод на немецкий язык, или нужно перевод дипломов и приложений, заверенный нотариусом плюс апостиль. Также, захотят они посмотреть на документы по e-mail, или только пересланы обычной почтой. В зависимости от специальности и университета проверкой ваших документов могут заниматься не в Akademisches Auslandsamt или секретериати, а направляться в специальную службу, которая называется uni-assist. Услуги такой службы платные, но при этом вы можете в анкете указывать несколько университетов для гарантии, что все же где-то вы будете точно учиться. Документы назад они не возвращают, поэтому нужно направлять им только копии. В Германии есть распространенными услуги компании DHL - лидер в области международной экспресс-доставки http://www.dhl.com.ua, чтобы переслать копии своих документов. Любой перевод средств из Украины на юридическое лицо в Германии (в данном случае uni-assist) стоит довольно дорого. Стоимость такой обработки стоит примерно 50 Евро. Поэтому перевести средства за обработку ваших документов (дипломов, аттестатов) проще попросив знакомых или родственников.

Подробнее остановимся на уровне знаний немецкого языка, как иностранного. Уровень знаний означает, как легко вы сможете владеть разговорным немецким языком и на письме. Для этого нужно сдать экзамен, который называется Der TestDaF или Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang (сокращенно DSH). Плата за экзамен составляет до 150 Евро в зависимости от федеральной земли. В большинстве случаев вузы требуют уровня DSH2 или даже DSH3. При сдаче экзамена нужно набрать не менее 57% всех возможных баллов. Экзамен состоит из двух частей: письмо (понимание и обработка текста для аудирования или немецком это-eines Hörtextes, понимание и обработка текста для чтения или нем. Это-eines Lesetextes, написание текста или др.. Это Textproduktion и грамматика) и устная часть (это общение с экзаменатором на академические темы). К устной части допускаются только те кандидаты, которые сдали успешно письменную часть экзамена. Подготовка к сдаче DSH забирает от 4 до 12 месяцев.

Если вы набираете от 57% до 67%, то это уровень DSH1

Если вы набираете от 68% до 81%, то это уровень DSH2

От 82% и выше находится уровень DSH3

Экзамен происходит при большинстве немецких вузов дважды в год, перед началом нового семестра. Пересдать можно один раз, но период между пересдачу должен составлять не менее трех месяцев.

Если же при вашем учебном заведении нет возможности сдать экзамен или же просто вы хотите попробовать сдать его быстрее, вы можете записаться на сдачу экзамена в любом другом городе. Детальная информация здесь: http://www.dsh-termin.de/

Кто успешно учится дома и желает сдать экзамен Der TestDaF на Украине, то может обратиться в Гете-институт, находится в Киеве. Более подробная информация здесь: http://www.goethe.de/ (выбрать регион - Украина). Самостоятельно поработать и предварительно подготовиться к экзаменам можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2517462,

http://www.deutsch-lernen.com/d_index.php,

http://deutsch.lingolia.com/de/,

а достоверно оценить свой уровень знаний можно с помощью:

http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl

Теперь для тех, кто вообще не знает немецкого языка или имеет только определенный начальный уровень и знает английский язык. Да, кому-то изучения иностранного языка дается легко, кому-то трудно, а для кого-то может показаться почти нереальным. Однако почти все, кто едет за границу начинают свое обучение с общения. Скажете: нет возможности! Но нет! Сегодня такого уже не может быть. Свое общение можно начать с помощью простых знакомств в интернете, перепиской в чате и Skype, изучением простых фраз: Как дела? Что нового? Кто-то что-то интересное сказал ... Переводчик в Google - и мы уже общаемся. Важно изучать много слов и даже, если вы не знаете артиклей, немцы вас все равно поймут. Все приходит со временем и с практикой, а кроме этого еще могут появиться новые друзья. «Когда я впервые приехал в Германию, то знал совсем немного слов, а артикли постоянно путал или вообще пропускал, - говорит Андрей, - Мне посоветовали много разговаривать по-немецки и не бояться, что скажу что-то неправильно. Говорить, говорить, а потом все войдет в звичку. Да и само обучение в Германии мне кажется теперь значительно легче и проще, чем обучение в Украине ».

Для большинства университетов и работы вам необходимо освоить уровень B2 или другими словами Mittelstufe, иногда требуют C1. А чтобы обладать уровнем С2, как говорят немцы, это нужно родиться в Германии или иметь сверхспособности и знать много научных терминов на немецком языке. Книги в Германии чрезвычайно дорогие. Стоимость одной не толстенькой книги может составлять 25-30 Евро. Поэтому если есть возможность, хорошо бы для себя скачать и распечатать книги с сайта. Например, многие книги можно скачать здесь: www.twirpx.com.

На курсах популярными книгами являются:

- По грамматике: Übungsgrammatik für die Grundstufe - Friedrich Clamer / Erhard G. Heilmann-Verlag Liebaug-Dartmann-Regeln * Listen * Übungen и ответы к этим упражнениям в книге Übungsgrammatik für die Grundstufe - Friedrich Clamer / Erhard G. Heilmann-Verlag Liebaug-Dartmann-Lösungen von Helmut Röller

- Для изучения текстов, слов:

1.Auf neuen Wegen-Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe und Oberstufe - Hueber Verlag;

2.Klaus Lodewick-DSH & Studienvorbereitung 2020 - Deutsch als Fremdsprache für Studentinnen und Studenten - Fabouda Verlag плюс этой книги хорошо воспользоваться также решениями Klaus Lodewick-DSH & Studienvorbereitung 2020 - Tipps Lösungen Hörtexte - Fabouda Verlag

3. Anne Buscha Szilvia Szita Begegnungen - Deutsch als Fremdsprache-Integriertes Kurs-und Arbeitsbuch - Sprachniveau B1 +

и другие ...

Эти книги на немецком языке, но если вы изучите хотя бы небольшой минимум, тогда можно изучать грамматику. Кроме того, вам нужно иметь словарь: немецкий-немецкий или точнее немецкий толковый словарем. Да, да, на всех курсах требуют пользоваться только таким словарем, поскольку немцы считают, что каждый понимает смысл слова по-разному , а от этого потом будет зависеть ваше понимание языка.

В Германии существует множество учебных колледжей, в которых можно бесплатно или платно выучить немецкий язык http://www.studienkollegs.de. Также есть частные платные / бесплатные курсы. Стоимость курса обучения может составлять от 0 до 500 евро в зависимости от федеральной земли.

Вам могут порекомендовать пройти подготовительные курсы, если вы в Украине изучали недостаточное количество часов немецкого языка и если нет сертификата соответствующих знань.Оплату за курсы нужно проводить заранее, поскольку там бронируют места для будущих своих студентов. Сначала вам могут предложить заплатить-100 евро, но за месяц до начала обучения нужно будет заплатить остальное - 400 евро.

Как и когда вам удобнее бронировать место для обучения на курсах / университете?

Если есть оплата за обучение, то предоплату для бронирования места на обучение необходимо осуществить не позднее трех месяцев, поскольку вам нужно будет показать квитанцию об оплате в Посольстве для получения визы. Поэтому учитываем, чтобы Посольство открыло визу нужно ждать как минимум два месяца. Чтобы вам подтвердили вашу оплату за обучение на курсах / университете нужно еще два-три Бездействующий (пока не придет письмо-подтверждение из Германии). Итак, потребуется примерно три месяца.

Оплата лучше и дешевле сделать, если попросить кого-то из друзей или родственников в Германии. В противном случае:

1) осуществляем перевод на юридическое лицо в Германии;

2) если вы запланировали, например, поехать сначала с экскурсией и посмотреть на будущее место, где вы будете учиться, или есть приглашение и гостите у родственников, вы можете заранее заплатить наличными без комиссии.

«Все время, пока я занимался на курсах изучения немецкого языка, я обычно собирал информацию о различных учебных заведениях. Это было время, чтобы точно определиться в своих целях. Кроме этого у меня появилось очень много друзей, которые также изучали еще только немецкий язык. Некоторые из них уже имели законченное высшее образование у себя на родине и опыт работы, однако здесь мы имели одинаковую цель - поступить в ВУЗ в Германии. Итак, мы собирали всю необходимую информацию, узнавали условия поступления, даты приема и подачи документов. Некоторые вузы требуют заверенных нотариусом переводов с апостилем дипломов, поэтому свое свободное время я использовал целенаправленно », - рассказывает Андрей.

Словарь в помощь...